A long time ago, in the previous century, I used to have a personal website where I collected funny translations from the Web. It was called Bêtisier du Web / Web Bloopers. At that time, the machine translations were horrendously bad, which did not prevent authors to publish their French translations without any check or correction.

That website is long gone, but since I have now become a full-time freelance translator, I am excited to resuscitate the bloopers with new, never published content. Enjoy!